1
00:00:21,040 --> 00:00:27,050
<i>I was trying to create my own 
entries in the Watchman series.</i>

2
00:00:38,310 --> 00:00:42,270
<b>Episode 19</b>

3
00:00:38,310 --> 00:00:42,270
<b>{\an8}Watchman Series</b>

4
00:00:42,770 --> 00:00:46,360
I doubt you have anything to contribute 
regarding a plan to reach the Sphere.

5
00:00:48,490 --> 00:00:51,030
Allow me to show you, then.

6
00:01:07,920 --> 00:01:10,630
<font face="Roboto Medium" size="26">The Watchman series—</font>

7
00:01:14,350 --> 00:01:16,720
Your gloves.

8
00:01:17,180 --> 00:01:19,100
My coat.

9
00:01:19,890 --> 00:01:22,600
And these boots.

10
00:01:37,830 --> 00:01:43,540
Entries in the Watchman series have existed 
far longer than any other vital instrument.

11
00:01:43,960 --> 00:01:47,380
The power housed within them is immeasurable.

12
00:01:48,500 --> 00:01:53,010
<font face="Roboto Medium" size="26">Their owner must have had 
an exceptionally strong anima.

13
00:01:53,720 --> 00:01:59,600
No matter how I tried, I was unable to 
create a new entry in the Watchman series.

14
00:02:00,890 --> 00:02:06,860
But the experiments led me 
to a whole new creation—

15
00:02:49,400 --> 00:02:52,070
a beast of the Ground, 
powered by a vital instrument,

16
00:02:52,070 --> 00:02:55,450
<font face="Roboto Medium" size="26">only superficially similar to the wild variety.</font>

17
00:02:56,200 --> 00:02:59,910
I'm sure you've seen one 
at least once before.

18
00:03:14,130 --> 00:03:15,380
We're going to fly there

19
00:03:15,970 --> 00:03:17,720
on this trash beast.

20
00:05:08,950 --> 00:05:11,960
Look at him. Creepy, right?

21
00:05:11,960 --> 00:05:14,540
That's the murderer's son.

22
00:05:14,540 --> 00:05:18,010
<font face="Roboto Medium" size="26">Yeah, they say his father 
killed a ton of people.

23
00:05:18,010 --> 00:05:20,420
They should lock a kid like that away.

24
00:05:20,420 --> 00:05:22,680
Creepy little brat.

25
00:05:22,680 --> 00:05:25,260
They should throw him into the Pit already!

26
00:05:25,260 --> 00:05:26,680
No kidding!

27
00:05:26,680 --> 00:05:30,270
He'll break the law and 
end up there sooner or later.

28
00:05:33,940 --> 00:05:35,690
<font face="Roboto Medium" size="26">Don't give them another thought.</font>

29
00:05:35,690 --> 00:05:38,690
They just don't know the real you.

30
00:05:39,610 --> 00:05:44,070
People fear what they don't understand. 
They try to expel it.

31
00:05:44,070 --> 00:05:48,120
Once you come to know each other, 
you'll understand each other eventually.

32
00:05:51,330 --> 00:05:53,540
Filthy son of a murderer.

33
00:06:03,050 --> 00:06:05,300
<font face="Roboto Medium" size="26">That kid's a murderer, too.</font>

34
00:06:05,300 --> 00:06:06,640
Damn murderer.

35
00:06:06,640 --> 00:06:10,560
Murderer. Murderer. Murderer.

36
00:06:10,560 --> 00:06:11,850
Murderer.

37
00:06:36,420 --> 00:06:37,380
Rudo!

38
00:06:46,260 --> 00:06:48,260
You're okay, Rudo.

39
00:06:48,640 --> 00:06:50,310
It'll get better.

40
00:06:53,230 --> 00:06:54,520
You're okay.

41
00:07:22,210 --> 00:07:24,130
<font face="Roboto Medium" size="26">Take it easy, Rudo.</font>

42
00:07:24,130 --> 00:07:25,590
Nice and slow.

43
00:08:24,940 --> 00:08:26,150
Rudo.

44
00:08:26,820 --> 00:08:30,160
I don't know how much help these will be,

45
00:08:30,450 --> 00:08:35,200
but they should at least protect your hands.

46
00:09:17,450 --> 00:09:19,080
...series.

47
00:09:21,750 --> 00:09:24,330
Watchman... series?

48
00:09:30,130 --> 00:09:32,800
<font face="Roboto Medium" size="26">Such incredible power.</font>

49
00:09:32,800 --> 00:09:35,720
The quality of the Watchman series 
truly is in a class all its own.

50
00:09:36,600 --> 00:09:40,060
But it seems it's still not enough.

51
00:09:43,770 --> 00:09:49,230
My gloves, your coat, and Amo's boots...

52
00:09:50,030 --> 00:09:51,860
are a series?

53
00:09:52,280 --> 00:09:54,240
A series?

54
00:09:55,410 --> 00:09:57,830
<font face="Roboto Medium" size="26">Does that mean there's more parts of it?</font>

55
00:10:00,080 --> 00:10:01,460
<i>Why...</i>

56
00:10:01,960 --> 00:10:05,040
<i>If parts of that series exist on the Ground...</i>

57
00:10:05,710 --> 00:10:07,630
<i>how did Regto end up with one of them?</i>

58
00:10:11,840 --> 00:10:15,970
Rudo, what you said 
in the restaurant suggested

59
00:10:15,970 --> 00:10:20,310
<font face="Roboto Medium" size="26">that you didn't know about vital instruments 
before you came to the Ground. Correct?

60
00:10:20,520 --> 00:10:22,600
Quite a mystery.

61
00:10:22,600 --> 00:10:25,060
For a Sphereite who knows 
nothing of vital instruments

62
00:10:25,060 --> 00:10:29,320
to have a piece of 
the superior Watchman series...

63
00:10:29,730 --> 00:10:34,910
And despite becoming a Giver with it, 
he retains his sanity.

64
00:10:44,290 --> 00:10:46,210
<font face="Roboto Medium" size="26">What the hell...</font>

65
00:10:46,580 --> 00:10:48,630
What are these things?!

66
00:10:48,630 --> 00:10:50,710
The entries in the Watchman series—

67
00:10:51,250 --> 00:10:55,430
They were all originally used by one person.

68
00:10:56,050 --> 00:10:58,890
Having used one yourself, 
I'm sure you've noticed

69
00:10:59,220 --> 00:11:02,680
the bottomless power it holds.

70
00:11:04,230 --> 00:11:05,770
<font face="Roboto Medium" size="26">One person.</font>

71
00:11:05,770 --> 00:11:08,900
One person created all of it.

72
00:11:09,310 --> 00:11:13,940
How do you have to live 
to make something that powerful?

73
00:11:14,190 --> 00:11:18,030
If used by someone 
with all their needs of life met,

74
00:11:18,030 --> 00:11:24,450
anima powerful enough to cause madness 
will infect them bit by bit.

75
00:11:29,960 --> 00:11:33,460
<font face="Roboto Medium" size="26">I've had these a long time... but...</font>

76
00:11:34,510 --> 00:11:36,630
I haven't gone mad.

77
00:11:37,930 --> 00:11:39,300
I see that.

78
00:11:40,180 --> 00:11:43,770
We use the Watchman series 
in the normal way.

79
00:11:45,680 --> 00:11:50,440
It seems we lost an important part 
of our humanity somewhere.

80
00:12:03,950 --> 00:12:06,500
Why get down on yourself?

81
00:12:08,460 --> 00:12:12,840
<font face="Roboto Medium" size="26">It's what lets us access 
this overwhelming power.

82
00:12:17,630 --> 00:12:19,550
Aren't you curious...

83
00:12:19,550 --> 00:12:22,680
If someone capable of using an entry 
in the Watchman series without issue

84
00:12:22,930 --> 00:12:28,560
were to wear all parts of it, 
what would happen then?

85
00:12:29,140 --> 00:12:32,560
To achieve my goal, I must know.

86
00:12:32,560 --> 00:12:35,280
<font face="Roboto Medium" size="26">I must experiment!</font>

87
00:12:38,030 --> 00:12:42,660
I experimented with making items in the 
style of the Watchman series for insurance.

88
00:12:43,070 --> 00:12:45,330
That was a failure.

89
00:12:46,700 --> 00:12:50,920
But failure does not mean waste.

90
00:13:00,260 --> 00:13:05,930
An imitation trash beast using my 
failed Watchman series entry as its core

91
00:13:05,930 --> 00:13:09,350
<font face="Roboto Medium" size="26">evolved through offerings 
of other vital instruments.

92
00:13:10,350 --> 00:13:13,150
This has all been an experiment.

93
00:13:13,150 --> 00:13:16,320
The fact that I approached you 
with your comrades there, too,

94
00:13:16,320 --> 00:13:20,150
was part of a worthwhile experiment 
to take down the Sphere!

95
00:13:21,740 --> 00:13:23,200
Don't tell me...

96
00:13:23,450 --> 00:13:25,200
<font face="Roboto Medium" size="26">When you said we're going to fly...</font>

97
00:13:37,210 --> 00:13:42,220
We're going to ride this 
trash beast across the border.

98
00:13:46,010 --> 00:13:48,220
Then we'll see for sure

99
00:13:48,220 --> 00:13:52,230
who will live and who will die.

100
00:13:52,980 --> 00:13:55,520
The weather report wasn't a waste, either.

101
00:13:56,480 --> 00:13:59,480
There's a good wind blowing in.

102
00:14:07,990 --> 00:14:13,120
<font face="Roboto Medium" size="26">We're going to ride this 
trash beast across the border.

103
00:14:13,760 --> 00:14:15,460
This trash beast...

104
00:14:16,250 --> 00:14:20,210
Trash beast... Trash beast...

105
00:14:24,340 --> 00:14:26,530
Huh?!

106
00:14:29,510 --> 00:14:31,980
We're inside a trash beast?!

107
00:14:31,980 --> 00:14:34,770
For real?!

108
00:14:37,190 --> 00:14:38,860
How long have you been here?!

109
00:14:38,860 --> 00:14:40,400
<font face="Roboto Medium" size="26">Hooray!</font>

110
00:14:40,650 --> 00:14:43,190
Kaiju battle time!

111
00:14:47,120 --> 00:14:48,120
An earthquake?!

112
00:14:48,950 --> 00:14:50,790
Oh crap! Oh crap!

113
00:14:51,240 --> 00:14:53,460
Wait a minute, Mr. Zodyl!

114
00:14:53,460 --> 00:14:56,460
I haven't even started fighting yet!

115
00:14:57,420 --> 00:15:01,500
What's that? Is your boss 
the one causing this shaking?!

116
00:15:01,500 --> 00:15:04,930
<font face="Roboto Medium" size="26">Yes! I bet he's trying to rush me along!</font>

117
00:15:04,930 --> 00:15:09,300
Darn it, this is why 
I wanted you to strike first!

118
00:15:13,390 --> 00:15:15,600
Oh, it stopped.

119
00:15:20,360 --> 00:15:22,570
Huh? Huh? Huh?!

120
00:15:22,570 --> 00:15:25,570
Wh-Why'd you start walking away?

121
00:15:25,570 --> 00:15:30,330
Doesn't seem like anything's 
going on around here.

122
00:15:30,330 --> 00:15:33,080
<font face="Roboto Medium" size="26">I'm going to have to find my team.</font>

123
00:15:36,080 --> 00:15:40,460
B-But c'mon! Help me out here!

124
00:15:42,090 --> 00:15:44,670
P-Please don't go!

125
00:15:46,720 --> 00:15:48,340
Um, um... I'll fight you!

126
00:15:48,340 --> 00:15:50,510
I can totally take you, got it?!

127
00:15:50,510 --> 00:15:51,760
Here I go!

128
00:15:55,520 --> 00:15:58,400
Just wait a minute already!

129
00:15:58,400 --> 00:16:02,320
<font face="Roboto Medium" size="26">I can't do anything unless 
someone tells me what to do!

130
00:16:02,320 --> 00:16:07,150
Mr. Zodyl said it's a flaw of mine 
and told me to fix it!

131
00:16:07,650 --> 00:16:09,530
So please, I'm begging you!

132
00:16:09,530 --> 00:16:12,620
Can you please just hit me?!

133
00:16:13,870 --> 00:16:14,910
No.

134
00:16:15,750 --> 00:16:21,420
Until I figure out a way out of here
and where the rest of my team is,</font>

135
00:16:21,420 --> 00:16:24,750
I'm not going to be in any mood to fight.

136
00:16:25,010 --> 00:16:28,880
If you smash a vital instrument really hard 
against a wall, you can probably get out!

137
00:16:28,880 --> 00:16:32,970
We're inside a trash beast, man!

138
00:16:35,850 --> 00:16:37,180
Huh?!

139
00:16:37,180 --> 00:16:39,520
We're inside a trash beast?

140
00:16:40,020 --> 00:16:42,230
<font face="Roboto Medium" size="26">For real?!</font>

141
00:16:44,400 --> 00:16:47,190
I don't know where the rest of your team is...

142
00:16:47,940 --> 00:16:49,490
But do you feel like fighting now?

143
00:16:49,490 --> 00:16:50,610
Nah.

144
00:16:55,490 --> 00:16:59,500
Really, Zodyl, that's sooner than expected.

145
00:16:59,500 --> 00:17:02,580
I still have a lot of questions 
to ask these guys.

146
00:17:03,380 --> 00:17:05,380
<font face="Roboto Medium" size="26">What is this shaking?</font>

147
00:17:06,500 --> 00:17:07,920
Don't tell me...

148
00:17:10,430 --> 00:17:14,430
Hey, Dear! You're fidgeting again?!

149
00:17:14,720 --> 00:17:18,680
Are you sleepy? Is the dark 
making you even sleepier?

150
00:17:18,680 --> 00:17:22,100
But I'm always saying, 
that's no reason to fidget!

151
00:17:22,100 --> 00:17:26,320
You've already evolved it to the point
where you're causing a natural disaster!</font>

152
00:17:26,320 --> 00:17:28,320
You're not serious, are you?

153
00:17:30,110 --> 00:17:31,910
Well, this is a pickle.

154
00:17:32,610 --> 00:17:37,080
Once we're sky high, 
we'll all go past the border together.

155
00:17:37,870 --> 00:17:43,170
I guess I'll get to experience 
the feeling of crossing the border too.

156
00:17:45,540 --> 00:17:47,090
Sky high?

157
00:17:47,090 --> 00:17:48,550
<font face="Roboto Medium" size="26">Oh, yeah.</font>

158
00:17:49,050 --> 00:17:53,840
The trash beast we're in 
is a vehicle to the Sphere.

159
00:17:54,470 --> 00:17:56,760
You're a Cleaner. You didn't realize?

160
00:17:58,850 --> 00:18:00,520
Huh?!

161
00:18:00,520 --> 00:18:01,940
We're i—

162
00:18:12,700 --> 00:18:14,410
Sorry, Fu.

163
00:18:14,410 --> 00:18:17,830
Humans aren't our specialty, you know?

164
00:18:17,830 --> 00:18:21,450
<font face="Roboto Medium" size="26">I had my questions about all this, 
but if we're in a trash beast,

165
00:18:21,450 --> 00:18:24,500
I guess I'll have to get my ass into gear.

166
00:18:25,380 --> 00:18:31,050
Have you people already forgotten who we are?

167
00:18:32,670 --> 00:18:34,010
All right now...

168
00:18:34,010 --> 00:18:36,050
Let's get cleaning!

169
00:18:58,200 --> 00:18:59,330
Huh?

170
00:18:59,330 --> 00:19:01,580
<font face="Roboto Medium" size="26">Hey, what is this...</font>

171
00:19:01,580 --> 00:19:04,080
You're raring to go all of a sudden.

172
00:19:08,330 --> 00:19:09,630
Vital Instrument!

173
00:19:10,460 --> 00:19:11,800
Centralian.

174
00:19:11,800 --> 00:19:13,380
Cloth!

175
00:19:13,380 --> 00:19:16,130
Oh, of course! I see now!

176
00:19:16,130 --> 00:19:19,010
The thought of facing a trash beast 
is what motivates you, eh?

177
00:19:19,010 --> 00:19:20,760
<font face="Roboto Medium" size="26">That explains everything!</font>

178
00:19:22,720 --> 00:19:25,100
Very convenient, in fact.

179
00:19:25,770 --> 00:19:28,190
You really had me fooled.

180
00:19:28,190 --> 00:19:31,110
I was convinced we were underground.

181
00:19:31,110 --> 00:19:34,530
Didn't think a trash beast 
this big was possible.

182
00:19:35,740 --> 00:19:41,450
Come to think of it, how have we been
okay without masks all this time?</font>

183
00:19:41,660 --> 00:19:46,960
I thought that the bigger the trash beast, 
the more toxic material it emitted.

184
00:19:48,670 --> 00:19:52,420
All I can say is that this one is special.

185
00:19:53,710 --> 00:19:55,170
<i>I wanna know too.</i>

186
00:19:56,880 --> 00:20:03,350
Now then, we'd better hurry, 
or we're all Sphere-bound.

187
00:20:03,350 --> 00:20:06,940
I'll set aside all the things
I want to know and do for now.</font>

188
00:20:07,350 --> 00:20:10,360
Goodness me. Work's never fun.

189
00:20:19,860 --> 00:20:22,370
Then we'd better tidy up here quickly.

190
00:20:25,660 --> 00:20:26,870
Why did you tie him up?

191
00:20:31,170 --> 00:20:32,420
You threw him?!

192
00:20:36,970 --> 00:20:38,590
That boy...

193
00:20:39,050 --> 00:20:42,300
Is he going to break through the wall?

194
00:20:58,820 --> 00:21:00,110
<font face="Roboto Medium" size="26">Bro.</font>

195
00:21:00,450 --> 00:21:02,030
Hey, Bro.

196
00:21:02,030 --> 00:21:03,660
You'd better stop him already.

197
00:21:04,030 --> 00:21:08,080
Even the most charming ragamuffin 
needs to be introduced to reality.

198
00:21:08,830 --> 00:21:10,920
Overindulging them is toxic.

199
00:21:13,750 --> 00:21:16,460
The real toxic behavior 
is trying to stop your child

200
00:21:16,460 --> 00:21:20,630
<font face="Roboto Medium" size="26">when they're on the verge of making progress.</font>

201
00:21:20,880 --> 00:21:26,890
You want to keep your ears open 
to their progress as well.

202
00:21:46,950 --> 00:21:49,500
The more he hits something,

203
00:21:49,500 --> 00:21:52,670
the more power he drains from it,
and the stronger he gets.

204
00:21:53,040 --> 00:21:54,130
Drain!

205
00:21:57,840 --> 00:21:59,920
That's the power of Dear...

206
00:22:00,130 --> 00:22:02,760
<font face="Roboto Medium" size="26">The power of Centralian!</font>

207
00:22:04,840 --> 00:22:07,100
<b>{\an8}To Be Conlinued</b>

208
00:22:07,100 --> 00:22:10,030
<b>{\an8}To Be Continued</b>